Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-イタリア語 - nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

イタリア語

カテゴリ文

タイトル	nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati...
テキスト rutina様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 nismo imali juce,ne znamo da li cemo imati sutra,ali sigurno imamo danas.

タイトル	Abbiamo...
翻訳イタリア語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Non abbiamo avuto ieri, non sappiamo se avremo domani, ma certamente abbiamo oggi.

最終承認・編集者 ali84 - 2010年 2月 19日 18:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 13日 17:42
	itgiuliana 投稿数: 55	"NON abbiamo avuto ieri..." The rest is fine.
		2010年 2月 14日 10:05
	kathyaigner 投稿数: 42	Correction: Non abbiamo avuto ieri...
		2010年 2月 17日 21:47
	ali84 投稿数: 427	Ho corretto, grazie itgiuliana.. rimetto in votazione!