Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عربی - Situation awareness about the catastrophe taking...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالیاسپانیولیمجارستانیدانمارکیترکیبلغاریهلندیروسینروژیرومانیاییسوئدییونانیلهستانیعربیفنلاندیعبریصربیاکراینیآلمانی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - اخبار / موضوعات جدید

عنوان
Situation awareness about the catastrophe taking...
متن
michalharis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
ملاحظاتی درباره ترجمه
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

عنوان
إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
ترجمه
عربی

Sunriser24 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تمر بها الأراضي الفلسطينيّة
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 8 جولای 2009 13:46