Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - Seigneur

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویاسپانیولیپرتغالی برزیلانگلیسیایتالیاییآلمانیروسییونانیلاتین

طبقه اصطلاح

عنوان
Seigneur
متن
Korhan_07 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی ebrucan ترجمه شده توسط

Je me trouve à l'endroit où le Seigneur a souhaité que je sois.

عنوان
Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 24 مارس 2009 19:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 مارس 2009 18:02

pelayo
تعداد پیامها: 14
Il me paraît plus juste d'employer le passé simple .
el señor quiso que yo estuviera .