ترجمه - صربی-هلندی - ljubav :)موقعیت کنونی ترجمه
| | | زبان مبداء: صربی
ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes.. |
|
| | | زبان مقصد: هلندی
Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 12 مارس 2009 13:03
آخرین پیامها | | | | |
2 مارس 2009 14:31 | | | Maki,
po meni lepse ide "en ik mis je heel erg"
Pozzic | | |
11 مارس 2009 10:42 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands.
Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren 
(Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn |
|
| 
ترجمه های مطلوب
