Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Olandese - ljubav :)

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Italiano

Olandese

Titolo	ljubav :)
Testo Aggiunto da stukje	Lingua originale: Serbo ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Titolo	de liefde :)
Traduzione Olandese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Olandese Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Ultima convalida o modifica di Martijn - 12 Marzo 2009 13:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Marzo 2009 14:31
	Sofija_86 Numero di messaggi: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Marzo 2009 10:42
	Lein Numero di messaggi: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn