ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

Hi Isildur, my turn to suggest...

"...when I hear from you"

I'd translate "freddo" as: "indifferent"

The line you built is technically correct, however it doesn't say exactly what the Italian text says. I'd suggest:

"I don't like to talk over the phone very much, so I hope not to seem indifferent to you."

What do you think?

I agree! ^^

Good! So, please edit your text and I'll validate it.