Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ایتالیایی - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیاییانگلیسی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

عنوان
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
متن قابل ترجمه
finardi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
ملاحظاتی درباره ترجمه
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)
14 ژانویه 2009 17:31