متن اصلی - فرانسوی - au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

طبقه شعر - کودکان و نوجوانان

عنوان	au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...
متن قابل ترجمه Nathalie Cante پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi ta plume, pour Ã©crire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu, Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Je suis Ã la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas rÃ©ussi Ã la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

9 ژانویه 2009 21:09