ترجمه - انگلیسی-لاتین - Lord can you hear me speak!!موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر - هنرها / آفرینش / تصویرگری | Lord can you hear me speak!! | متن
 Jopac پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
Lord can you hear me speak!! | | Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado |
|
| | | زبان مقصد: لاتین
Potesne, O Domine, me orantem audire!! | | Domine = voc.
(me) orantem = acc. ppa
I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط chronotribe - 11 می 2009 21:35
آخرین پیامها | | | | |
11 می 2009 15:25 | | | Potest ---> potes
Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc. | | |
11 می 2009 18:05 | | | Thanks a lot, my mistake :/
I've corrected my translation |
|
| 
ترجمه های مطلوب
