Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - Lord can you hear me speak!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Latina lingvo

Kategorio Kanto - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Lord can you hear me speak!!
Teksto Submetigx per Jopac	Font-lingvo: Angla Lord can you hear me speak!!
Rimarkoj pri la traduko	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Titolo	Potesne, O Domine
Traduko Latina lingvo Tradukita per Martijn	Cel-lingvo: Latina lingvo Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Rimarkoj pri la traduko	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Laste validigita aŭ redaktita de chronotribe - 11 Majo 2009 21:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Majo 2009 15:25
	chronotribe Nombro da afiŝoj: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Majo 2009 18:05
	Martijn Nombro da afiŝoj: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation