Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-拉丁语 - Lord can you hear me speak!!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语拉丁语

讨论区 歌曲 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Lord can you hear me speak!!
正文
提交 Jopac
源语言: 英语

Lord can you hear me speak!!
给这篇翻译加备注
Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

标题
Potesne, O Domine
翻译
拉丁语

翻译 Martijn
目的语言: 拉丁语

Potesne, O Domine, me orantem audire!!
给这篇翻译加备注
Domine = voc.
(me) orantem = acc. ppa
I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.
chronotribe认可或编辑 - 2009年 五月 11日 21:35





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 11日 15:25

chronotribe
文章总计: 119
Potest ---> potes
Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.

2009年 五月 11日 18:05

Martijn
文章总计: 210
Thanks a lot, my mistake :/
I've corrected my translation