ترجمه - صربی-انگلیسی - Nemoj da me gledas sa visine

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	Nemoj da me gledas sa visine
متن emyka پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Nemoj da me gledas sa visine

عنوان	Don't look down on me.
ترجمه انگلیسی pyana ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Don't look down on me.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 30 آگوست 2008 04:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 آگوست 2008 09:38
	BORIME4KA تعداد پیامها: 30	"Don't look at me from on high" is much closer to the real text, and "loftily" is the exact word for this.
		28 آگوست 2008 12:27
	pyana تعداد پیامها: 29	Hi BORIME4KA, Thank you for the suggestion. I know the translation is not literal, but that's the expression. Ana