Prevođenje - Srpski-Engleski - Nemoj da me gledas sa visine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	Nemoj da me gledas sa visine
Tekst Poslao emyka	Izvorni jezik: Srpski Nemoj da me gledas sa visine

Naslov	Don't look down on me.
Prevođenje Engleski Preveo pyana	Ciljni jezik: Engleski Don't look down on me.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 kolovoz 2008 04:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2008 09:38
	BORIME4KA Broj poruka: 30	"Don't look at me from on high" is much closer to the real text, and "loftily" is the exact word for this.
		28 kolovoz 2008 12:27
	pyana Broj poruka: 29	Hi BORIME4KA, Thank you for the suggestion. I know the translation is not literal, but that's the expression. Ana