Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - I am driving and not following

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبریعربیژاپنیتایلندی

طبقه جمله - زندگی روزمره

عنوان
I am driving and not following
متن
JIA DIAN پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am driving and not following because nobody knows where it goes
ملاحظاتی درباره ترجمه
(female speaking)

عنوان
わたしは運転してるのよ
ترجمه
ژاپنی

punia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
ملاحظاتی درباره ترجمه
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 6 اکتبر 2008 03:05





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 آگوست 2008 22:21

moonavieira
تعداد پیامها: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所