Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Japanisch - I am driving and not following

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Hebräisch

Arabisch

Japanisch

Thailändisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel	I am driving and not following
Text Übermittelt von JIA DIAN	Herkunftssprache: Englisch I am driving and not following because nobody knows where it goes
Bemerkungen zur Übersetzung	(female speaking)

Titel	ã‚ãŸã—ã¯é‹è»¢ã—ã¦ã‚‹ã®ã‚ˆ
Übersetzung Japanisch Übersetzt von punia	Zielsprache: Japanisch ã‚ãŸã—ã¯é‹è»¢ã—ã¦ã‚‹ã®ã‚ˆã€å¾Œã‚’ã¤ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‚ã€ã ã£ã¦ãã‚ŒãŒã©ã“ã«è¡Œãã®ã‹èª°ã‚‚çŸ¥ã‚‰ãªã„ã‚“ã ã‹ã‚‰ã€‚
Bemerkungen zur Übersetzung	I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 6 Oktober 2008 03:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 August 2008 22:21
	moonavieira Anzahl der Beiträge: 2	ç§ã¯é‹è»¢ã‚’ã—ãªã„ã“ã¨ãŒæ¬¡ã®ãŸã‚ã€èª°ã‚‚çŸ¥ã‚‰ãªã„å ´æ‰€