Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - I am driving and not following

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעבריתערביתיפניתתאילנדית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
I am driving and not following
טקסט
נשלח על ידי JIA DIAN
שפת המקור: אנגלית

I am driving and not following because nobody knows where it goes
הערות לגבי התרגום
(female speaking)

שם
わたしは運転してるのよ
תרגום
יפנית

תורגם על ידי punia
שפת המטרה: יפנית

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
הערות לגבי התרגום
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 6 אוקטובר 2008 03:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אוגוסט 2008 22:21

moonavieira
מספר הודעות: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所