Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیهلندیانگلیسیدانمارکیفرانسوی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
متن
LadyD36 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

عنوان
I will fly away and I won't return anymore.
ترجمه
انگلیسی

buketnur ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I will fly away and I won't return anymore.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 21 آگوست 2008 03:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 آگوست 2008 21:32

Thykee
تعداد پیامها: 4
I will fly away without coming back. desek olmaz mı?

20 آگوست 2008 23:16

jollyo
تعداد پیامها: 330
I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version.
The Dutch text says:
'I will fly away to distant places, without ever returning again.'
Again, I cannot compare to the original Turkish text...