Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Olandeză

Engleză

Daneză

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Text Înscris de LadyD36	Limba sursă: Turcă Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Titlu	I will fly away and I won't return anymore.
Traducerea Engleză Tradus de buketnur	Limba ţintă: Engleză I will fly away and I won't return anymore.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 August 2008 03:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 August 2008 21:32
	Thykee Numărul mesajelor scrise: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 August 2008 23:16
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...