Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Hollanti

Englanti

Tanska

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Teksti Lähettäjä LadyD36	Alkuperäinen kieli: Turkki Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Otsikko	I will fly away and I won't return anymore.
Käännös Englanti Kääntäjä buketnur	Kohdekieli: Englanti I will fly away and I won't return anymore.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 21 Elokuu 2008 03:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Elokuu 2008 21:32
	Thykee Viestien lukumäärä: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Elokuu 2008 23:16
	jollyo Viestien lukumäärä: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...