Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-عبری - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

سوئدی

فرانسوی

صربی

بوسنیایی

عبری

انگلیسی

دانمارکی

کرواتی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
متن sabbi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی gamine ترجمه شده توسط L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

عنوان	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
ترجمه عبری b.laura ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 11 اکتبر 2008 14:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 اکتبر 2008 11:48
	ollka تعداد پیامها: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 اکتبر 2008 13:56
	milkman تعداد پیامها: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 اکتبر 2008 14:00
	ollka تعداد پیامها: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 اکتبر 2008 14:19
	milkman تعداد پیامها: 773	Thanks CC: ollka