Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - They don't have wings and they can't fly

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسییونانیلاتین

طبقه جمله

عنوان
They don't have wings and they can't fly
متن
Thays morales پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط

They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.

عنوان
Δεν έχουν φτέρα και δεν μπορούν να πετάξουν
ترجمه
یونانی

reggina ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Δεν έχουν φτερά και δεν μπορούν να πετάξουν
αλλά οι καρδιές τους κατέχουν το δώρο της αγάπης.
ملاحظاتی درباره ترجمه
hold:προτίμησα το κατέχει από το κρατώ ως πιο ποιητικό.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 13 آگوست 2008 22:07