ترجمه - ترکی-هلندی - onbekend geschrift

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه تعاریف

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	onbekend geschrift
متن ihsa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی icim icime sigmiyor. sensiz yar yuzum gulmuyor. geceler sabah olmuyor. firar etmis uykularim zaman gecmiyor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	graag in het nederlands

عنوان	Bilinmeyen yazi
ترجمه هلندی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ik kan mijn binnenste niet bevatten. Zonder jou, liefste, kan ik niet glimlachen. De nachten worden maar geen ochtend. Mijn slaap heeft de vlucht genomen, de tijd gaat niet voorbij.
ملاحظاتی درباره ترجمه	binnenste=gevoelens

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 1 جولای 2008 11:07