Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - Eu juro, te juro amor eterno!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

ترکی

عبری

لاتین

عربی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Eu juro, te juro amor eterno!
متن GreiceTR پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu juro, te juro amor eterno!

عنوان	Ø£Ù‚Ø³Ù…ÙØŒ Ø£ÙÙ‚Ø³Ù… Ù„ÙƒÙ ØŒØ£Ù†Ù‡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ!
ترجمه عربی moooka ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عربی Ø£Ù‚Ø³Ù…ÙØŒ Ø£ÙÙ‚Ø³Ù… Ù„ÙƒÙØŒ Ø¨Ø¥Ù†Ù‡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 3 نوامبر 2008 22:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 اکتبر 2008 08:50
	jaq84 تعداد پیامها: 568	Hello What does it say? "Swear that it is immortal love"? Is that right? Thanx. CC: goncin
		29 اکتبر 2008 09:48
	goncin تعداد پیامها: 3706	Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".
		29 اکتبر 2008 09:59
	jaq84 تعداد پیامها: 568	Thanx Goncin.