Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



40Превод - Португалски Бразилски-Арабски - Eu juro, te juro amor eterno!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиНемскиТурскиИвритЛатинскиАрабски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Eu juro, te juro amor eterno!
Текст
Предоставено от GreiceTR
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Eu juro, te juro amor eterno!

Заглавие
أقسمُ، أُقسم لكِ ،أنه الحب الأبدي!
Превод
Арабски

Преведено от moooka
Желан език: Арабски

أقسمُ، أُقسم لكِ، بإنه الحب الأبدي!
За последен път се одобри от jaq84 - 3 Ноември 2008 22:51





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Октомври 2008 08:50

jaq84
Общо мнения: 568
Hello
What does it say?
"Swear that it is immortal love"?
Is that right?
Thanx.

CC: goncin

29 Октомври 2008 09:48

goncin
Общо мнения: 3706
Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".

29 Октомври 2008 09:59

jaq84
Общо мнения: 568
Thanx Goncin.