ترجمه - عبری-انگلیسی - ×¡×“×¨ ×œ×™×œ ×¤×¡×—

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

×¡×“×¨ ×œ×™×œ ×¤×¡×—

متن

mikinushu پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: عبری

×©×œ×•× ××‘×™. ×œ× ×”×‘× ×ª×™ ×›×œ×•× ×ž×ž×” ×©×ª×¨×’×ž×• ×œ×š, ×× ×™ ×œ× ×¨×’×™×œ ×œ×¡×’× ×•×Ÿ ×›×ª×‘ ×›×–×”. ×‘×‘×§×©×” ×›×ª×•×‘ ×‘×× ×’×œ×™×ª ×¦×¨×¤×ª×™×ª ××• ×¢×‘×¨×™×ª, ×•×× ××¤×©×¨ ×œ×ª×ª ×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×¤×¨×˜×™×, ×× ×™ ××©×ž×—. ××ª×” ×‘× ×œ×‘×“ ××• ×¢× ××©×ª×š / ×—×‘×¨×”? ×ž×” ×”×©×ž×•×ª ×©×œ×›×? ×ª×•×“×”. ×ž×™×›××œ

عنوان	The Passover Night Seder
ترجمه انگلیسی dramati ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello Avi, I didn't understand anything from what they translated for you; I am not used to that form of writing. Please write in English, French, or Hebrew and, if it is possible to give me more information, I would be happy. Are you coming alone or with your wife/girlfriend? What are your names? Thanks, Michael
ملاحظاتی درباره ترجمه	×¡×“×¨ is "order" or "arrangement", but it is always simply called "seder" by Jews since it is a Hebrew word that is used in English without translation in the Jewish community.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 10 آوریل 2008 11:18