 ترجمه - فرانسوی-پرتغالی - je t'appartiens
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | | | زبان مبداء: فرانسوی
je t'appartiens |
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی
Eu pertenço-te |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 18 مارس 2008 20:12
آخرین پیامها | | | | |
13 مارس 2008 18:37 | | | Ficaria melhor eu pertenço-te | | |
13 مارس 2008 19:15 | | | Sweetie,
Não seria "eu pertenço a ti" o correcto? 
O que pertence, pertence a alguém (objecto indirecto). | | |
13 مارس 2008 20:12 | | | O -te está a fazer referência ao tu | | |
18 مارس 2008 19:27 | | | Por que esta tradução não foi aprovada ainda, após 40 pessoas acharem que a tradução está correcta e nenhuma errada? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
