Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Portugalų - je t'appartiens

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Graikų

Anglų

Vokiečių

Arabų

Turkų

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	je t'appartiens
Tekstas Pateikta andreigarcia	Originalo kalba: Prancūzų je t'appartiens

Pavadinimas	Eu pertenÃ§o-te
Vertimas Portugalų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Eu pertenÃ§o-te

Validated by Sweet Dreams - 18 kovas 2008 20:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2008 18:37
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 kovas 2008 19:15
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 kovas 2008 20:12
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 kovas 2008 19:27
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?