Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Português - je t'appartiens

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Grego

Inglês

Alemão

Árabe

Turco

Hebraico

Português Br

Português

Categoria Frase

Título	je t'appartiens
Texto Enviado por andreigarcia	Língua de origem: Francês je t'appartiens

Título	Eu pertenÃ§o-te
Tradução Português Traduzido por Diego_Kovags	Língua alvo: Português Eu pertenÃ§o-te

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 18 Março 2008 20:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Março 2008 18:37
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Março 2008 19:15
	goncin Número de mensagens: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Março 2008 20:12
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Março 2008 19:27
	Diego_Kovags Número de mensagens: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?