Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-انگلیسی - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

عنوان	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
متن RenataG پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

عنوان	sister
ترجمه انگلیسی trolletje ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Do you know for sure, that they don't have another younger sister?
ملاحظاتی درباره ترجمه	another why to translate is: Are you sure, that they don't have one more younger sisiter?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 17:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 مارس 2008 08:13
	Chantal تعداد پیامها: 878	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben? Are you sure they don't have a sister as well? or: Are you sure they don't have another sister? It depends on intonation which one to use.