Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Tekst Poslao RenataG	Izvorni jezik: Nizozemski Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Naslov	sister
Prevođenje Engleski Preveo trolletje	Ciljni jezik: Engleski Do you know for sure, that they don't have another younger sister?
Primjedbe o prijevodu	another why to translate is: Are you sure, that they don't have one more younger sisiter?

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 8 ožujak 2008 17:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2008 08:13
	Chantal Broj poruka: 878	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben? Are you sure they don't have a sister as well? or: Are you sure they don't have another sister? It depends on intonation which one to use.