Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیل

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
متن
swaked پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

anoto no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anota no koto no suki
anata no koto aishiteru
presento akai hana
anata wa dai suki
ملاحظاتی درباره ترجمه
a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dá pra traduzir para o portugues.
obrigada!

عنوان
Eu gosto realmente de você
ترجمه
پرتغالی برزیل

epiploon ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu gosto realmente de você
Por toda a minha vida eu sempre vou gostar de você
Eu amo você
Ofereço-lhe umas flores vermelhas
Gosto muito de você
ملاحظاتی درباره ترجمه
O texto em Romanji tem alguns erros, o correcto será:
anata no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anata no koto no suki
anata no koto aishiteru
purezento akai hana
anata wa dai suki
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 13 فوریه 2008 03:05