Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Japansk-Portugisisk brasiliansk - anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskPortugisisk brasiliansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
Tekst
Tilmeldt af swaked
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

anoto no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anota no koto no suki
anata no koto aishiteru
presento akai hana
anata wa dai suki
Bemærkninger til oversættelsen
a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dá pra traduzir para o portugues.
obrigada!

Titel
Eu gosto realmente de você
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af epiploon
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Eu gosto realmente de você
Por toda a minha vida eu sempre vou gostar de você
Eu amo você
Ofereço-lhe umas flores vermelhas
Gosto muito de você
Bemærkninger til oversættelsen
O texto em Romanji tem alguns erros, o correcto será:
anata no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anata no koto no suki
anata no koto aishiteru
purezento akai hana
anata wa dai suki
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 13 Februar 2008 03:05