Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Christmas Greeting

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

ترکی

طبقه اصطلاح

عنوان	Christmas Greeting
متن kebu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی iepurica ترجمه شده توسط Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

عنوان	Noel KutlamasÄ±
ترجمه ترکی ankarahastanesi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 23 ژانویه 2008 17:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 ژانویه 2008 17:37
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please