Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Christmas Greeting

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Turecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	Christmas Greeting
Tekst Wprowadzone przez kebu	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

Tytuł	Noel KutlamasÄ±
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez ankarahastanesi	Język docelowy: Turecki KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
Uwagi na temat tłumaczenia	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 23 Styczeń 2008 17:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Styczeń 2008 17:37
	handyy Liczba postów: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please