Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Christmas Greeting

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Turc

Categoria Expressió

Títol	Christmas Greeting
Text Enviat per kebu	Idioma orígen: Anglès Traduït per iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

Títol	Noel KutlamasÄ±
Traducció Turc Traduït per ankarahastanesi	Idioma destí: Turc KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
Notes sobre la traducció	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

Darrera validació o edició per handyy - 23 Gener 2008 17:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2008 17:37
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please