Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-لاتین - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیلاتین

طبقه افکار

عنوان
La ira debilita.La ira engendra debilidad.
متن
Eme پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

La ira debilita.La ira engendra debilidad.
ملاحظاتی درباره ترجمه
La traducción debe encajar en la forma verbal en la que está indicada en Español, pero al Latin. La intención es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresión como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anímico normal.

عنوان
Ira infirmat.
ترجمه
لاتین

Danno ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط charisgre - 22 ژانویه 2008 08:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 ژانویه 2008 08:36

charisgre
تعداد پیامها: 256
Danno, no need for the quantities of the vowels.
I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.