ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - Aishiteru hito o namoru tameni, ...

Para que quem proteja a amante, ミハイル, a própria pessoa que está falando isso ou aquela com quem se está falando.

Desculpe,casper.
Não entendi o que você disse seguinte.

A própria pessoa que está falando isso ou aquela com quem se está falando?

Eu entendi até aquela.

Agora está mais claro. Antes não se sabia quem ia proteger a amante.

Agora gramaticamente faz sentido?

Parece bom agora.

O problema não era gramatical.
Antes estava escrito: Eu estou vivo para que proteja a amante.
Não dava pra saber se era:
Eu estou vivo para que eu proteja
Eu estou vivo para que ele/ela proteja
Eu estou vivo para que você proteja...

>Casper
Ah~,entendi.
Sua explicação é muito compreencível e educacional.

Obrigado por ter me explicado!

"Amante" é uma mulher com quem um homem tem uma relação fora do casamento.

eu te amo