Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - Te quiero mucho Muñeco

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسویاسپرانتوروسیپرتغالیآلمانیایتالیاییعربییونانیچینی سنتیژاپنیایسلندیعبریانگلیسیاکراینیتایلندی

طبقه جمله

عنوان
Te quiero mucho Muñeco
متن
Yoja پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Te quiero mucho Muñeco
ملاحظاتی درباره ترجمه
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.

عنوان
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
ترجمه
آلمانی

kathyaigner ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 28 دسامبر 2007 14:53