Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Γερμανικά - Te quiero mucho Muñeco

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΓαλλικάΕσπεράντοΡωσικάΠορτογαλικάΓερμανικάΙταλικάΑραβικάΕλληνικάΚινέζικαΙαπωνέζικαΙσλανδικάΕβραϊκάΑγγλικάΟυκρανικάΤαϊλανδέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Te quiero mucho Muñeco
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Yoja
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Te quiero mucho Muñeco
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.

τίτλος
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από kathyaigner
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 28 Δεκέμβριος 2007 14:53