Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - J'ai souffert, j'ai souri

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Френски
Желани преводи: Старогръцки език

Категория Изречение

Заглавие
J'ai souffert, j'ai souri
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Galibane
Език, от който се превежда: Френски

J'ai souffert, j'ai souri
Забележки за превода
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide
10 Март 2014 09:33