Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - J'ai souffert, j'ai souri

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית
תרגומים מבוקשים: יוונית עתיקה

קטגוריה משפט

שם
J'ai souffert, j'ai souri
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Galibane
שפת המקור: צרפתית

J'ai souffert, j'ai souri
הערות לגבי התרגום
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide
10 מרץ 2014 09:33