Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fransızca - J'ai souffert, j'ai souri

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca
Talep edilen çeviriler: Eski Yunanca

Kategori Cumle

Başlık
J'ai souffert, j'ai souri
Çevrilecek olan metin
Öneri Galibane
Kaynak dil: Fransızca

J'ai souffert, j'ai souri
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide
10 Mart 2014 09:33