Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Италиански - ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Италиански

Френски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼...
Текст Предоставено от kristina.misheva	Език, от който се превежда: Български ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´
Забележки за превода	Ð¤Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ

Заглавие	Non smetto....
Превод Италиански Преведено от raykogueorguiev	Желан език: Италиански Non smetto di lottare per la mia felicitÃ . Non mollo!

За последен път се одобри от alexfatt - 17 Февруари 2012 15:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Февруари 2012 22:18
	alexfatt Общо мнения: 1538	Rayko Cosa intendi con "Continuo avanti"?
		15 Февруари 2012 18:32
	raykogueorguiev Общо мнения: 244	Io continuo avanti contro tutto e tutti....sono convinto delle mie idee e di ciÃ² che voglio raggiungere!!! Spero che sono riuscito a dare il senso della frase. Infatti mi sembra che si usi anche nel linguaggio italiano. La traduzione Ã¨ letterale ma penso che l'espressione migliore in italiano sarebbe "Io non mollo" Potrei cambiarla...che ne dici...anzi sarebbe meglio!
		15 Февруари 2012 19:37
	alexfatt Общо мнения: 1538	Molto meglio!