Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-意大利语 - ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

意大利语

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼...
正文提交 kristina.misheva	源语言: 保加利亚语 ÐÐµ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´
给这篇翻译加备注	Ð¤Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ

标题	Non smetto....
翻译意大利语翻译 raykogueorguiev	目的语言: 意大利语 Non smetto di lottare per la mia felicitÃ . Non mollo!

由alexfatt认可或编辑 - 2012年二月 17日 15:38

最近发帖

	作者	帖子
		2012年二月 14日 22:18
	alexfatt 文章总计: 1538	Rayko Cosa intendi con "Continuo avanti"?
		2012年二月 15日 18:32
	raykogueorguiev 文章总计: 244	Io continuo avanti contro tutto e tutti....sono convinto delle mie idee e di ciÃ² che voglio raggiungere!!! Spero che sono riuscito a dare il senso della frase. Infatti mi sembra che si usi anche nel linguaggio italiano. La traduzione Ã¨ letterale ma penso che l'espressione migliore in italiano sarebbe "Io non mollo" Potrei cambiarla...che ne dici...anzi sarebbe meglio!
		2012年二月 15日 19:37
	alexfatt 文章总计: 1538	Molto meglio!