Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Английски - ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Литература

Заглавие
ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον
Текст
Предоставено от Felipe Wilson
Език, от който се превежда: Гръцки

ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.




.
Забележки за превода
The language is Koine Greek (ancestor of Modern Greek)

Texto bíblico

b.e.: "Oz d an thrh autou ton logon alhqwx en toutw h agaph tou qeou teteleiwtai, en toutw ginwskomen oti en autw esmen"

Заглавие
He who keeps His word
Превод
Английски

Преведено от irini
Желан език: Английски

But he who keeps His word, in him truly the love of God is perfected. By this we know that we are in him
Забележки за превода
It's from John's 1st Epistle 2:5. I am sure there must be good official translations of this phrase too. I am certain of the translation though not of its 'musicality'.
За последен път се одобри от Chantal - 24 Юли 2006 08:26