Превод - Английски-Италиански - Happy new year 2010 to all cucumis ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Заглавие

Happy new year 2010 to all cucumis ...

Текст
Предоставено от

Език, от който се превежда: Английски

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Заглавие

Auguri di buon anno 2010

Превод

Италиански

Преведено от

Takaji

Желан език: Италиански

Buon anno nuovo 2010 a tutti i membri di Cucumis! (No, non Ã¨ troppo tardi! Ma certamente il nuovo anno Ã¨ giÃ iniziato nel forum).

In questi giorni sono stati aggiunti molti esperti, grazie a loro per aver accettato di dare una mano.

Ovviamente un ringraziamento ai super admins lilian canale & Francky5591 per la gestione del sito.

Molti miglioramenti attendono nella lista delle "cose da fare" e spero di poterne implementare qualcuno quest' anno.

За последен път се одобри от Efylove - 29 Януари 2010 15:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Януари 2010 15:39
	mistersarcastic Общо мнения: 35	Many mistakes... That is how the translation should be (in my opinion, of course): Buon anno nuovo 2010 a tutti gli amici di Cucumis! (No, non Ã¨ troppo tardi! Ma certamente il nuovo anno Ã¨ giÃ iniziato sul forum) Molti esperti sono stati aggiunti in questi giorni, grazie a loro per aver accettato di dare una mano. Ovviamente grazie ai super admins lilian canale & Francky5591 per la gestione del sito. Molti miglioramenti sono in lista d'attesa tra le "cose da fare", e spero di poterne implementare qualcuno quest' anno.
		29 Януари 2010 15:51
	Efylove Общо мнения: 1015	As I thought... Thanks, mistersarcastic!
		29 Януари 2010 15:52
	mistersarcastic Общо мнения: 35	You're welcome