Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



63Превод - Български-Турски - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиКитайскиТурски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Текст
Предоставено от Hakan7070
Език, от който се превежда: Български

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Заглавие
Karanlığa lanet edeceğine, iyisi mi bir mum yak!
Превод
Турски

Преведено от Hakan7070
Желан език: Турски

Karanlığa lanet okuyacağına, iyisi mi bir mum yak!
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 22 Май 2009 21:51





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Май 2009 21:50

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
'...iyisi MI...' seklinde minik bir duzeltme yapildi.