Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Каталонски - Tengo esperanza

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Италиански

Португалски Бразилски

Испански

Френски

Турски

Латински

Гръцки

Каталонски

Заглавие	Tengo esperanza
Текст Предоставено от linakk	Език, от който се превежда: Испански Преведено от lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Забележки за превода	subir/ascender/crecer

Заглавие	Tinc esperanÃ§a
Превод Каталонски Преведено от mireia	Желан език: Каталонски Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Забележки за превода	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

За последен път се одобри от Isildur__ - 9 Март 2009 16:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Януари 2009 18:33
	Mireia_gm Общо мнения: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.