Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Katalonų - Tengo esperanza

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Prancūzų

Turkų

Lotynų

Graikų

Katalonų

Pavadinimas	Tengo esperanza
Tekstas Pateikta linakk	Originalo kalba: Ispanų Išvertė lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Pastabos apie vertimą	subir/ascender/crecer

Pavadinimas	Tinc esperanÃ§a
Vertimas Katalonų Išvertė mireia	Kalba, į kurią verčiama: Katalonų Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Pastabos apie vertimą	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Validated by Isildur__ - 9 kovas 2009 16:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 sausis 2009 18:33
	Mireia_gm Žinučių kiekis: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.