Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Босненски - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Турски

Босненски

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Текст Предоставено от laklak15	Език, от който се превежда: Френски J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Забележки за превода	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

Заглавие	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Превод Босненски Преведено от maki_sindja	Желан език: Босненски Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Забележки за превода	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

За последен път се одобри от lakil - 31 Декември 2008 18:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Ноември 2008 07:38
	gamine Общо мнения: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		17 Ноември 2008 10:08
	Francky5591 Общо мнения: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.